Qu'est-ce que it ain't over till the fat lady sings ?

"It ain't over till the fat lady sings" est une expression anglaise utilisée pour dire qu'une situation n'est pas encore terminée ou décidée tant que la conclusion définitive n'a pas eu lieu. Cette phrase est souvent utilisée pour souligner le fait qu'il est possible qu'un événement puisse se retourner ou prendre une tournure inattendue, même si les perspectives semblent désavantageuses.

L'origine de cette expression est souvent attribuée au monde de l'opéra. Dans les opéras classiques, le rôle de soprano, souvent interprété par une chanteuse avec une silhouette plus ronde, incarne généralement le personnage qui clôt l'opéra par une performance vocale finale impressionnante. Ainsi, lorsque la "grosse dame" (fat lady) chante, cela signifie que l'opéra approche de sa fin.

Cependant, il convient de noter que l'expression ne se réfère pas littéralement à une personne en surpoids ou à une chanteuse d'opéra, mais plutôt à l'idée que les choses peuvent changer ou se retourner jusqu'à ce que la dernière action ait été entreprise.

Cette expression est devenue populaire en dehors du monde de l'opéra et est utilisée dans divers contextes pour rappeler aux gens de ne pas tirer de conclusions hâtives et de garder espoir jusqu'à ce que la situation soit complètement résolue ou terminée.